Cross-Cultural Storytelling: How To Be Authentic, Engaging And Resonant With Your Audience

February 24, 2023

At the end of a talk or presentation, I usually get questions about the line between authenticity and dramatization. Stories, in particular, lend themselves to being dramatized—in some ways, dramatization makes the story more interesting and engaging—but that very same dramatization has the potential to feel affected or “put on” by the storyteller.


Recently, I gave a talk about influential storytelling in Switzerland to an audience of product managers from all over Europe. As usual, the question came up, but this time it was framed as a cross-cultural question. An audience member mentioned that my storytelling felt distinctly “American,” and she could never imagine herself telling a story in that way, let alone to an audience of “French and German executives.” Her question was “How do I be me, be engaging and resonate with my audience all in the context of working cross-culturally?”



In this article, Stephanie Judd is featured as a Forbes Council Member who shares how to be authentic, engaging and resonant with your audience.

Share this article

Recent Posts

By Stephanie Judd May 18, 2026
“Read the room” is common advice in professional settings, especially when people are preparing for high-stakes meetings or working with senior stakeholders. What people usually mean is that they want you to: navigate different audiences well show up professionally and handle complex real-time dynamics with confidence. Most people are told they need to read the room, but the more critical skill is what you do next and how you adapt in the moment when things don’t go as expected.  “Reading the room” is actually much more about how you lead in the moment. As an influential communicator, you must be willing to check in with the group rather than move on. Then, try something different to re-engage people and move the discussion forward.
May 4, 2026
During a coaching call with Kara, a leader shared a “horror” story we can all relate to. In a recent team meeting, they presented a recommendation for a new process that he needed feedback on. The approach was going to shape the direction of a several-month project, so the stakes were high. He walked the group through his thinking, explained the approach, and then turned to the team and asked, “Any thoughts?” And then nothing. The room went quiet, and he paused and looked around, waiting for someone to jump in. No one did, and after a moment, he moved on. The meeting continued, but it felt flat and unproductive, and it was clear that something hadn’t quite worked.
By Stephanie Judd April 20, 2026
Stephanie was coaching a product manager at Google, Marcus, who was preparing to pitch a new health tech idea to his executives. He had done the work. The research was solid. The opportunity was real. And like many strong operators, his instinct was to lead with the facts. During his discovery process, Marcus had interviewed a nurse, Sarah, who shared something surprising: She logged into her system about 100 times per shift. Marcus dug deeper. Each login took about a minute… That’s more than an hour and a half in an 8-hour shift spent just logging in. That’s a compelling data point. But it's not enough.  Data alone doesn’t carry weight unless people feel what it means. So we worked on how he delivered it. We didn't change the numbers. We just changed the experience of hearing them.
By Stephanie Judd April 5, 2026
Stephanie was coaching a client, Lindsay, who was frustrated with one of her employees. The employee wasn’t looping in the right people at the right time. Lindsay’s conclusion was simple. “He’s just lazy. He doesn’t care if the right stakeholders are involved in the process.” So Stephanie asked her a different question. “What have you done to make him care?” She paused. “Well… I explained how important it was.”  Voila! It was clear, logical, and direct… and yet completely insufficient on its own.
Show More